書き下ろしのタイトル「You are my Valentine.」は、直訳すると「あなたは私のバレンタイン」、最初なんじゃそら。と思ったんですけど(英語力皆無)、「あなたは私の特別な人」という意味らしいので、あ、これ良いな。と思って決めました。 本当は、「My funny Valentine」っていう曲がありましてですね。これをタイトルに使いたかったんです。アンニュイな感じの退廃的な曲調で好きだったので。でも歌詞の意味をよく知らなくて、調べてみたら……、なんか思ってたんと違ってました。。。^-^; 慎一くんが高嶋にあげたチョコがキスチョコだったので、バレンタイン・キスでもいいかな。と思ったんですけど、おニャン子が浮かんできてしまうし。(悲しきアラフィフ) タイトルは毎回いろいろ悩みますが、考えるのは結構楽しかったりもします。かぐや姫の方は「恋人」繋がりのタイトルをもう一つくらい使えそうですね。「めんどくさい恋人」とか(笑)